...especially in the rain, we need to walk together.

TO SURVIVE!

Endure, never beaten,

You are not a slave, enslaved;

Dreading, take heart,

Ferociously, as if mortally wounded.

With the tenacity of a badly rusted nail;

That in its age and ardor is still a nail;

Not the featherbrained fearlessness of the turkey;

Who is a coward when faced …

TO SURVIVE!

Endure, never beaten,

You are not a slave, enslaved;

Dreading, take heart,

Ferociously, as if mortally wounded.

With the tenacity of a badly rusted nail;

That in its age and ardor is still a nail;

Not the featherbrained fearlessness of the turkey;

Who is a coward when faced …

¡¡¡PIU AVANTI!!!

No te des por vencido, ni aun vencido, 

no te sientas esclavo, ni aún esclavo;

trémulo de pavor, piénsate bravo,

y arremete feroz, ya mal herido.

Ten el tesón del clavo enmohecido,

que ya viejo y ruin vuelve a ser clavo;

no la cobarde intrepidez del pavo

que …

I went!