Ray tracing renders a picture by firing rays from the eye into a scene and asking what each one hits. Shadows, mirrors and glass all come from that one move.

A z-buffer renderer, the kind most games use, shades each surface from its lights alone. It never asks what stands …