TO GO ON! (Literal)

Do not give up, do not be beaten,

Do not feel like a slave, not even a slave;

Tremor of dread, think bravo,

And lash out fiercely, already badly wounded

Have the tenacity of the moldy nail,

That old and mean again becomes a nail;

Not …

...especially in the rain, we need to walk together.

TO SURVIVE!

Endure, never beaten,

You are not a slave, enslaved;

Dreading, take heart,

Ferociously, as if mortally wounded.

With the tenacity of a badly rusted nail;

That in its age and ardor is still a nail;

Not the featherbrained fearlessness of the turkey;

Who is a coward when faced …

TO SURVIVE!

Endure, never beaten,

You are not a slave, enslaved;

Dreading, take heart,

Ferociously, as if mortally wounded.

With the tenacity of a badly rusted nail;

That in its age and ardor is still a nail;

Not the featherbrained fearlessness of the turkey;

Who is a coward when faced …