To Go On

Posted on Wed 06 May 2020 in art • Tagged with survival, literal translation, poetry

TO GO ON! (Literal)

Do not give up, do not be beaten,

Do not feel like a slave, not even a slave;

Tremor of dread, think bravo,

And lash out fiercely, already badly wounded

Have the tenacity of the moldy nail,

That old and mean again becomes a nail;

Not …


Continue reading

The thundering line...

Posted on Mon 04 May 2020 in art • Tagged with museinarms, militaryhistory, poetry

The Thundering Line


Advice to a dog

Posted on Fri 01 May 2020 in art • Tagged with survival, poetry

...especially in the rain, we need to walk together.

untitled


To Survive [Alternate Translation]

Posted on Thu 30 April 2020 in art • Tagged with survival, translation, poetry

TO SURVIVE!

Endure, never beaten,

You are not a slave, enslaved;

Dreading, take heart,

Ferociously, as if mortally wounded.

With the tenacity of a badly rusted nail;

That in its age and ardor is still a nail;

Not the featherbrained fearlessness of the turkey;

Who is a coward when faced …


Continue reading

To Survive

Posted on Mon 27 April 2020 in art • Tagged with survival, translation, poetry

TO SURVIVE!

Endure, never beaten,

You are not a slave, enslaved;

Dreading, take heart,

Ferociously, as if mortally wounded.

With the tenacity of a badly rusted nail;

That in its age and ardor is still a nail;

Not the featherbrained fearlessness of the turkey;

Who is a coward when faced …


Continue reading

It's raining, I'm running

Posted on Sat 25 April 2020 in art • Tagged with fitness, running, inspiration, motivation, poetry

running